本文是《英语趣闻精选系列》第十三篇。
在本系列第十篇隔墙有耳 – 听墙角得来的有趣对话里，我分享了一些overhear得来的有趣片段，本文继续摘取世界各地的人们“无意听到，会心一笑”的瞬间，大家都来轻松一笑。
第一则
这里涉及到一个小的文化背景知识：在国外，带有歧视（discrimination，不论是地域歧视还是种族歧视）的人特别爱说的一句话就是“Go back to…!”，比如有些人在自己的车上贴出“If you don’t speak English, go home!”字样的标语来讽刺新移民。
这里这个差点被撞倒的路人就开启了“地域歧视”模式，对着有佛罗里达州车牌的车主大喊“滚回佛罗里达吧！”谁曾想人家车主的回答直接打脸：“这是租的车好吧，我来自布鲁克林（纽约市的一个区），你这个*&……%￥，走快点！”在美国，租车公司在全国都有网点，你可以在一个州租了车，然后去另一个州还，所以单纯从汽车牌照上是不能想当然地判断车主来自哪个州的。通常随意对别人进行歧视的人都不是很聪明、明智的。
第二则
妈妈：快看那个年轻人在打太极！
孩子：不是的妈妈，我觉得她是在找wifi信号。
第三则
这里面也涉及到一个小的背景知识：脸书（Facebook）在英美国家是很常用的一个社交平台，就像微信朋友圈一样，很多人会在脸书上更新自己的状态。由于现代社会互联网很发达，很多公司（prospective employer）在雇人的时候会查看申请者的网上资料（online profile），那么申请者如果有不雅的评论，贴图或者视频等就会暴露在公司HR的鹰眼下。所以上述对话中的一名说话者就把自己的名字改成用俄语字母写，这样公司就查不到他了，当然坏处是其他人也找不到他，所以他每次只好主动先加别人为好友。
看来和传闻也是不大一样，在国外也没那么言论自由，想说什么都可以也不用负责，总是会有人盯着你的。
第四则
哈哈，这个就有点尴尬啦，女孩从试衣间出来，朋友脱口而出“这个上衣真难看”，结果人家说：“我进去就穿的这件。”请脑补当时尴尬场面，真是友尽了。
第五则
你去体验过“密室逃脱”类游戏吗？第一个说话者的描述很精确：花钱跟一帮奇怪的陌生人呆在一起，而且还很压抑。而第二个说话者的回答也很到位：“这不就是我每个月付房租时的感受嘛！”看来第二个人是处于与别人合租的状况中，你有没有和他一样类似的体验呢？
知识奇妙如斯。
如果你喜欢我的文章，请点赞和关注。每天写一点，每天学一点，在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习，天天向上。
